Adio, 18:00

STIFF2020-program-adio-main

Svaki kraj nije nužno i novi početak. Naročito kada birokratski sustav, binaran i zatvoren, između Da i Ne, ne nudi treću opciju ili bar jedno malo možda. U domaćem filmu Pečat prava borba sirijskog izbjeglice Tamima počinje tek po dolasku u „sigurnu zonu”. Ponekad, kao što to kaže i naziv dokumentarno-igranog filma Želim se vratiti vratiti vratiti,

stvarni povratak u „svoj kraj“ jest putovanje u prošlost kroz narative kolektivnih i osobnih sjećanja. Maštovita animacija Zorg II, u kojoj se ambiciozni vanzemaljac lansira na Zemlju kako bi postao glumac u znanstvenofantastičnom blockbusteru, oslobađa nas ovozemaljske logike i podsjeća na nesputanost unutrašnjih svjetova.

STIFF2020-program-adio-Pecat

Pečat

Lovro Mrđen, igrani, 19 min, Belgija/Hrvatska, 2019.

Prava borba počinje tek nakon rata. Za imigranta suočenog s hladnokrvnom birokracijom strane zemlje, sat otkucava dok pokušava spasiti svoju mlađu sestru i izbjeći razdvajanje. Nitko ne čuje njihove glasove izgubljene u prijevodu.

Produkcija: Akademija dramske umjetnosti u Zagrebu, LUCA School of Arts

STIFF2020-program-adio-Zelim_se_vratiti

Želim se vratiti vratiti vratiti

Elsa Rosengren, igrani, 33 min, Njemačka, 2020.

Čekajući posjetu stare prijateljice, usamljena mlada žena luta berlinskom četvrti. Njezina nostalgija miješa se s pričama i životima njezinih susjeda.

Produkcija: German Film and Television Academy Berlin

Best animated film, Zorg II, Auden Lincoln Vogel

Zorg II

Auden Lincoln-Vogel, animacija, 22 min, Estonija, 2019.

Vanzemaljac dolazi na Zemlju u nadi kako će ostvariti ulogu u filmu znanstvene fantastike.

Produkcija: Estonian Academy of Arts

Skitnice, 20:00

STIFF2020-program-skitnice-main

Spakirajmo sjećanja i ponesimo samo najvažnije jer na ovom putovanju mjesta za nove doživljaje nikad nema dosta. Na put bez povratka već su krenule tri nomatkinje iz poetičnog animirano-dokumentarnog filma Fata Morgana. Kako ostaviti iza sebe najveće blago, svoju obitelj i pritom ispuniti sva očekivanja?

U dirljivom prikazu generacijskih promjena koje pogađaju nepalsku obitelj u dokumentarnom filmu Za tebe, dvije se kćeri pripremaju za studiranje u inozemstvu. Bez posebnih pak očekivanja u srpskom filmu Šerbet mladi i buntovni Ena i Sale jedne noći lutaju prljavom periferijom grada. Dokle oni mogu stići?

STIFF2020-program-skitnice-Fata_Morgana

Fata Morgana

Daniella Bokor, Leanna Berkovitch, animacija/dokumentarni, 11 min, Izrael, 2019.

Christina, Anna i Rachel su tri nomatkinje. Što navodi osobu na lutanje?

Produkcija: Bezalel Academy of Arts and Design, Jerusalem

STIFF2020-program-skitnice-For_Your_Sake

Za tebe

Ronja Hemm, dokumentarni, 38 min, Njemačka, 2019.

Nepal se suočava s generacijskim promjenama. Dvije kćeri iz obitelji Tamanga spremaju se za studiranje u inozemstvu. Njihove nade za boljim životom su velike, ali cijena je nemjerljiva. Moraju ostaviti iza sebe ono što Tamang ljudi smatraju najvećim blagom: svoju obitelj.

Produkcija: University of Applied Science, Mainz

STIFF2020-program-skitnice-Sherbet

Šerbet

Nikola Stojanović, igrani, 19 min, Srbija, 2019.

Ena i Sale su mladi, buntovni i strastveni. Jedne noći njih dvoje se susreću. Dok pokušavaju shvatiti svoje osjećaje, proganjaju ih strahovi i tereti prošlosti. Na periferiji prljavog grada kroz agresiju će testirati granice svoje ljubavi.

Produkcija:  Fakultet dramskih umetnosti u Beogradu